Fuera de Cuadro_Daniel Bohm

Fuera de cuadro es un relato sobre la identidad, los secretos y los recuerdos de una familia húngara judía, atravesada por el holocausto y la migración al sur del mundo. El tiempo y el discurso se fragmentan y los acontecimientos no son contados de manera lineal. Böhm hace estallar la idea de biografía y cronología histórica. El relato se construye como un puzzle conformado de historias, recuerdos e ideas.

La edición es de editorial cienvolando.

Video de la presentación en Casa de la Lectura el 7 de noviembre de 2019

Inés Fernández Moreno
Fernando Garriga
Vivi Tellas
Música en vivo de Axel Krygier

Contratapa

“En Fuera de cuadro nos interpela una sola voz, sensible y algo esquiva, que a menudo se enfrenta a la sordidez con suma delicadeza. El relato arranca con el suicidio del padre y luego naturaliza los sucesos con sentimiento y sin pathos. Los tiempos cronológicos y los tiempos verbales se mezclan para ir sumergiendo al lector en el mar de los recuerdos de esa familia húngaro-judía radicada en Buenos Aires.

Siendo muy joven, el hijo ha hurgado en todos los secretos, desde el descubrimiento detectivesco de la caja fuerte de la familia hasta la convicción de que en su casa se guardaban otra clase de secretos más ocultos: los parientes muertos de su padre.

El protagonista nos confiesa que heredó de la madre su manera de contar. Muchas veces lo hace falseando detalles nimios e intrascendentes. Es su modo de apropiarse del suceso, de quebrarle su barniz de realidad en una suerte de trance ficcional que crece mientras avanza.

“El silencio me duele en los oídos” dice hacia el final del libro frente a un paisaje que es como la vida, inhóspito para algunos y bello para otros. Por eso mismo el autor habla y nosotrxs lo escuchamos con el corazón abierto”.

Luisa Valenzuela